Miyavi is married

Miyaviho visvetlenie
Miyavi:dovoľte mi napísať posledný zverejnený článok v angličtine1.
Včera, 8.apríla 2009,
som oficiálne odštartoval moju novú spoločnosť, J-glam.
Tiež nový štýl miyavi stránky "myv382tokyo.com" bude čoskoro spustený,
takže aj keď je to len jeden krôčik v čase, istotne sa posúvame dopredu.
Medzičasom tu budem zverejňovať v dvoch jazykoch, v angličtine a japončine.
(Vďaka ľuďom, ktorí to prekladajú a pomáhajú tak šíriť to ku každému)
Tiež mi dovoľte formálne oznámiť vám všetkým.
Od 14.marca 2009,
som ženatý s melody.
A toto leto sa narodí naše bábätko.jhuuuuu! :D
Yeah, budem otcom!
(Kto tomu dokáže uveriť?)
Vrátane správ v médiách, všetkým fans a zúčastneným,
veľmi sa ospravedlňujeme za všetky problémy, ktoré sme mohli spôsobiť.
Teraz, počas procesu, kedy som sa rozhodol mať rodinu,
som si uvedomil a prehodnotil veľa vecí, nad ktorými som na chvíľu neuvažoval, ako
význam čeliť ostatným, cenná hodnota lásky k mojim priateľom a rodine, a samozrejme,
vrátane vás.
Tak ako každý má rovaneké právo milovať a byť milovaný,
myslím, že šťastie by nemalo patriť len práve dvom z nás.
Myslím, že čo by nás mohlo urobiť skutočne šťastnými je
ak môžeme vytvoriť rodinu a domov, v ktorom sa môžeme
podeliť s naším šťastím s ostatnými okolo nás.
A fanúšikom melody.,
veľmi ďakujem za vašu vrelú podporu.
A prosím, dúfam, že budete pokračovať v jej podporovaní aj v budúcnosti.
Úprimne si želám, aby pokračovala skokmi vpred,
nielen ako matka dieťaťa, ale ako žena,
pretekajúca s nádejou po celý život.
Hoci som skúšal byť nafúkaným rockovým umelcom, snáď doposiaľ vždy idúc za svoje medze,
úprimne chcem zmeniť svoju povahu a priviesť sa do práce,
a ako muž, prisahám ochraňovať svoju rodinu po celý svoj život.
A ako partner a spoločník umelca, ktorého každý z vás podporoval,
spravím všetko, čo bude v mojich silách, aby som sa stal mužom, ktorého budete schvaľovať.
A všetkým Co-Miyavi,
prepáčte, a ďakujem vám.
Odkedy som prišiel do Tokya odtiaľ, kde som žil, keď som mal 17,
bol som ako sebecké decko robiace si čo chce,
ale odteraz sa chystám byť otcom.
Aj keď tu je viac vecí, ktoré si musím chrániť a udržať,
a aj keď nejaké ťažké časy pred nami sú nevyhnutné,
"ĽÚBIM VÁS", ktoré som vykričal na svetovom turné minulý rok, je stále jasné a bezmračné.
Nezáleží na tom, čo ľudia povedia,
ako umelec 雅-miyavi-, budem pokračovať vo vykrikovaní toho ako vždy.
Ako prezident J-glam Inc., myslím, že mám veľa nekompetentných bodov,
ale ocenil by som, ak by ste nás vrelo a láskavo podporovali a dohliadali na nás.